☰
Título EUA: Joe’s Night Out
Escrito por: David Schwartz
Estreia EUA: 10 de novembro de 1986
Estreia Brasil: Provavelmente primeiro semestre de 1989, no Xou da Xuxa
Enquanto Mainframe e o Dr. Mullaney testam sem sucesso um novo tipo de motor que funcionaria à base do hidrogênio do ar, Leatherneck e Wet Suit só pensam em sair do trabalho logo e ir para a balada.
Ao chegarem na nova casa noturna, os dois, Dial Tone (todos ainda de uniforme) e suas acompanhantes ficam logo sabendo por meio de um comunicado de Serpentor que o lugar todo é uma nave espacial que decola para o espaço sideral. Além disso, está rodeado de explosivos prontos para explodir caso os joes se recusem a entregar o Dr. Mullaney.
Contrariando a recomendação do Gen. Hawk, o doutor se entrega aos Cobras. O problema é que não se sabe se os vilões cumprirão sua parte do acordo.
| Papel | Brasil | EUA |
|---|---|---|
| Leatherneck | Sérgio Galvão | Chuck McCann |
| Wet Suit | André Filho | Jack Angel |
| Beach Head | Garcia Neto | Bill Callaway |
| Mainframe | Hélio Ribeiro | Patrick Pinney |
| Dr. Mullaney | José Santanna | Michael Bell |
| Dial Tone | Carlos Seidl | Hank Garrett |
| Serpentor | Antonio Patiño | Dick Gautier |
| Dr. Mindbender | Jomeri Pozzoli | Brian Cummings |
| Gen. Hawk | Carlos Seidl | Ed Gilbert |
O episódio completo foi disponibilizado gratuitamente na página oficial da Hasbro no Youtube (em inglês):