Título EUA: Balance
Estreia EUA: Desconhecido
Estreia Brasil: 22 de outubro de 2008 (data provável)
Número do Episódio: Episódio 10 da Temporada 02
Os Sigmas tentam descobrir qual é a utilidade para os novos biochips de Overkill, e para isso, vão até o lugar em que foram fabricados: o Bio Dome. Ali, eles tentam unir tecnologia e biologia em recriações de habitats de todos os cantos do mundo. Spirit não fica muito feliz com o trabalho deles. Para ele, as máquinas devem nos servir, e não nos controlar. Mal sabia ele que a era dos smartphones começaria no ano seguinte, com o lançamento do iPhone
Quem discorda dele é Overkill, que usa os biochips para voltar a ter um corpo robótico funcional, e parte para invadir o centro de pesquisa para roubar os que sobraram. Seu plano é transformar o planeta totalmente, substituindo a natureza por máquinas sob o seu controle.
Embora estejam em menor número, Hi-Tech e Spirit conseguem deter o vilão, já que este último consegue invocar os poderes da natureza. Ao fim, ele passa a confiar mais na tecnologia, entendendo que tudo deve estar em equilíbrio.
Elenco de voz:
| Papel | Ator EUA | Ator Brasil |
| Scarlett | Veronica Taylor | Gilmara Sanches |
| Duke | Gregory Abbey | Wendel Bezerra |
| Overkill | Madeleine Blaustein | Wellington Lima |
| Ten. Stone | Dan Green | Fritz Gianvito |
| Hi-Tech | Eric Stuart | Guilherme Lopes |
| Spirit | Marc Thompson | Leonardo Camilo |
Assista o episódio no canal oficial de G.I. Joe no YouTube: