O surpreendente episódio O Traidor é dividido em dois, 46º e 47º na ordem da primeira temporada de G.I. Joe. Na história, os joes estão testando uma nova blindagem que se prova eficiente a ponto de deixar os Cobras preocupados.
É então que Dusty pede uma licença para visitar sua mãe doente, e descobre que as contas médicas estão se acumulando. Tomax e Xamot aparecem para ele e propõem pagar as contas dela, desde que ele fornecesse informações ao Cobra.
Depois de resistir inicialmente, para o choque do espectador, Dusty cede e começa a repassar informações de inteligência aos inimigos. Mas as surpresas não param por aí. Depois que Duke é gravemente ferido e entra em coma, o dedo-duro é descoberto e passa por um processo de corte marcial no qual é condenado a uma pena de trabalhos forçados.
Antes de começar sua pena, ele é resgatado pelo Comandante Cobra, fornece a fórmula da blindagem joe e se junta à organização terrorista! Seria tudo isso um grande mal entendido ou será que a organização Cobra conseguiu fazer o Dusty virar a casaca?
Título EUA: The Traitor.
Escrito por: Buzz Dixon.
Estreia EUA: 25 e 26 de novembro de 1985.
Estreia Brasil: 15 e 22 de maio de 1988.
A seguir, os episódios completos disponibilizados gratuitamente na página da Hasbro no Youtube:
Elenco*:
| Papel | Brasil |
| Blowtorch | Michael Bell |
| Duke | Michael Bell |
| Tomax | Corey Burton |
| Xamot | Michael Bell |
| Ten Clay Moore | Corey Burton |
| Comandante Cobra | Christopher Collins |
| Sra. Rudat | Morgan Lofting |
| Lady Jota | Mary McDonald-Lewis |
| Flint | Bill Ratner |
| Dusty | Neil Ross |
| Hector Ramirez | <Neil Ross |
| Shipwreck | Neil Ross |
| Gung Ho | Christopher Collins |
| Deep Six | Hal Rayle |
*Não conseguimos encontrar essa versão dublada nem em fitas antigas de VHS nem na Internet. A não ser que um dia a série seja lançada em DVD, é possível que ela se perca.