Nightmare Assault (algo como Ataque dos pesadelos) é o 24º episódio da segunda temporada de G.I. Joe . Na história, o Dr. Mindbender inventa uma máquina capaz de invadir os sonhos das pessoas, com a capacidade mesmo de deixá-la louca.
Os Cobras começam a usar o novo equipamento nos Joes com o objetivo de desestabilizá-los. Logo, os soldados começam a sentir o estresse e a privação de sono em batalha. O único que pode ajudá-los é justamente aquele que está acostumado a ter pesadelos todos os dias desde a infância, Low Light.
É interessante ver os medos de cada um concretizados. Lifeline tem medo de não conseguir salvar seus companheiros, Hawk tem medo de dar uma ordem errada a seus subordinados que cause sua morte. Mainframe teme se tornar um robô, e assim por diante.
Não foi possível verificar o elenco de voz nem saber qual foi a tradução do título em português.
Título EUA: Nightmare Assault
Escrito por: Marv Wolfman
Estreia EUA: 30 de outubro de 1986
Estreia Brasil: Provavelmente primeiro semestre de 1989, no Xou da Xuxa
Elenco de voz:
| Papel | Ator |
| Low-Light | Charlie Adler |
| Wet Suit | Jack Angel |
| Sr. MacBride | Jack Angel |
| Iceberg | Arthur Burghardt |
| Beach Head | William Callaway |
| Ripper | Chris Latta |
| Dr. Mindbender | Brian Cummings |
| Dial Tone | Hank Garrett |
| Serpentor | Dick Gautier |
| Gen. Hawk | Ed Gilbert |
| Sci-Fi | Jerry Houser |
| Leatherneck | Chuck McCann |
| Cross-Country | Michael McConnohie |
| Lady Jota | Mary McDonald Lewis |
| Mainframe | Patrick Pinney |
| Zarana | Lisa Raggio |
| Buzzer | Neil Ross |
| Monkeywrench | Neil Ross |
| Alpine | Lee Weaver |
| Torch | Frank Welker |
| Lifeline | Stan Wojno |