Significado do Título: Um Traidor Entre Nós
Escrito por: Roger Slifer
Estreia EUA: 04 de outubro de 1996
Número do Episódio: Episódio 03 da Temporada 02
Após descobrirem que a SKAR ainda estava na ativa e recrutando, Stone e Clancy são chamados pelo próprio presidente dos EUA para avisar que ele havia conseguido uma testemunha que podia ajudá-los a acabar com a organização de uma vez por todas.
Enquanto isso, os Joes estão tensos. Fica cada vez mais óbvio que há um traidor entre eles, roubando coisas e delatando a localização secreta de bases. O Sgt. Savage desconfia do Metalhead, já que ele tem cabelo comprido. Deem um tempo a ele, afinal, o Savage é de outra época.
Claro que ele está errado, e Clancy é o verdadeiro traidor. Não o Clancy que estava em uma máquina de extrair dados do cérebro extremamente dolorosa em Hong Kong, mas o Iron Klaw disfarçado de Clancy. Bom, vocês entenderam.
O Ten. Stone marca com o informante em um cais escuro, enevoado e aterrorizante em Coney Island. Quando ele e o suposto Clancy estão chegando no local, ele resolve contar que já sacou que seu acompanhante é, na verdade, Iron Klaw. O vilão, no entanto, consegue subjugar o líder Joe e capturar o informante.
Será que talvez a melhor estratégia, a partir do momento que ele se deu conta da identidade verdadeira de Klaw, não seria cancelar o encontro com o informante, atrair o falso Clancy para uma base Joe, armar uma emboscada, e só aí revelar que sabia de tudo? Nah, o Stone é safo.
Tanto isso é verdade que Iron Klaw não consegue matá-lo, e ele é encontrado e hospitalizado. Apesar de ainda estar inconsciente, é só questão de tempo para que ele denuncie o vilão.
Elenco de voz:
| Papel | Ator |
| Steel Raven | Elizabeth Carol Savenkoff |
| Mr. Clancy | Campbell Lane |
| Sgt. Savage | Michael Dobson |
| Metalhead | Matt Hill |
| Red Mcknox | Dale Wilson |
| Presidente | Dale Wilson |
| Ten. Stone | Garry Chalk |
| Iron Klaw | Richard Newman |