Significado do Título: Agora Escute Isso
Escrito por: Larry Parr
Estreia EUA: 16 de dezembro de 1995
Número do Episódio: Episódio 10 da Temporada 01
Inferno invade uma reunião de executivos aparentemente para se vingar de antigos bullies de sua época de criança, mas na verdade ele quer mesmo é roubar uma arma hipnótica que eles estão usando em mensagens subliminares em comerciais.
Ele consegue fazer Rampage, Iron Klaw e até Iron Klaw obedecê-lo, mas a coisa fica séria de verdade quando ele leva sua nova arma para a maior antena do mundo, localizada em Porto Rico.
Felizmente, Metalhead consegue neutralizar as ondas da arma com as ondas de sua guitarra. Bom, felizmente para todos menos o Inferno, que vai ter que enfrentar a ira de seus companheiros de equipe que estava controlando depois que eles despertam do transe…
Elenco de voz:
| Papel | Ator |
| Inferno | Ian James Corlett |
| Ten. Stone | Garry Chalk |
| Quick Stryke | Blu Mankuma |
| Metalhead | Matt Hill |
| Rampage | Colin Murdock |
| Iron Klaw | Richard Newman |
| Sgt. Savage | Michael Dobson |
| Mayday | Randall Carpenter |