Dividido em duas partes, 36 e 37 da primeira temporada de G.I. Joe, o episódio Mundos Sem Fim tem desenvolvimentos bem legais para alguns Joes.
Mais uma vez lutando contra o Cobra por uma arma de destruição em massa, o transmutor de matéria, alguns Joes se questionam se essa briga eterna não é somente um exercício inútil de enxugar gelo.
No meio da luta, o dispositivo, que deveria transformar matéria, na verdade transporta Grunt, Footloose, Flint, Lady Jota, Airtight, Steeler e Clutch para outra dimensão, em que o G.I. Joe foi derrotado, o Cobra domina o mundo e os Dreadnoks são a polícia.
O pequeno grupo luta ao lado da resistência, da qual a Baronesa faz parte, até que, no fim consegue arrumar um jeito de voltar para casa… mas nem todos retornam.
Sim, nunca diga que não houve baixas entre os Joes nos desenhos da Sunbow. Steeler (que nessa altura já está namorando a Baronesa), Grunt e Clutch decidem ficar para trás e reconstruir o G.I. Joe desta dimensão.
Título EUA: Worlds Without End.
Escrito por: Martin Pasko.
Estreia EUA: 04 e 05 de novembro de 1985.
Estreia Brasil: 17 e 24 de abril de 1988.
A seguir, os episódios completos disponibilizados gratuitamente na página da Hasbro no Youtube:
Elenco*:
| Papel | EUA |
| Clutch | Michael Bell |
| Cutter | Gregg Berger |
| Destro | Arthur Burghardt |
| Comandante Cobra | Christopher Collins |
| Ripper | Christopher Collins |
| Steeler | Christopher Collins |
| Airtight | Pat Fraley |
| Barbecue | Pat Fraley |
| Zartan | Zack Hoffman |
| Baronesa | Morgan Lofting |
| Lady Jota | Mary McDonald-Lewis |
| Flint | Bill Ratner |
| Buzzer | Neil Ross |
| Grunt | Dan Roth |
| Footloose | Will Ryan |
| Torch | Frank Welker |
| Copperhead | Frank Welker |
*Essa é mais uma dublagem que está perdida no momento. Não foi possível encontrar cópias de VHS na Internet e, sem um lançamento em DVD, é pouco provável que voltemos a escutar a interpretação da Herbert Richers.